Potutuslauantai osa 22

Tuossa teille ensi kädessä linkki uutiseen, joka oli niin täynnä virheitä, että metsästäjän vaimona vinosti hymyilytti. Kaiken kukkuraksi naiset olivat hölmöilleet oikein urakalla. Ensimmäisenähän kolarin sattuessa pitäisi huolehtia siitä, että lisävahinkoja ei tapahdu. No tämä sairaalassa viruva rouva toivottavasti paranee, nimittäin hän sai päällensä ihan oikean valkohäntäpeuran, ei Bambia,joka on pelkkä satuhahmo ja Disneyn piirroselokuvankin pääosan esittäjä. Bambi tosin on luonnossa valkohäntäpeura. Kauriita USA:ssa ei ole, koska se on pieni hirvieläin joka asustelee vain Euroopassa. Tuolta näette kuvat sekä valkohäntäpeurasta, että kauriista. Kuvat valkohäntäpeuroista ja neljästä metsäkauriista.

Sitten, jos joku on kuullut, että Suomessa on sellainen tieteellinen lautakunta joka on uudistamassa monia Suomessakin eläviä eläinten käännösnimiä ja siihen on ainakin kuulunut Ilkka Koivisto (Korkeasaaren jo aikaa sitten eläköitynyt intendentti. En ole edes varma elääkö hän vielä), niin voin todeta, että valkohäntäpeuran ehdotettua nimeä valkohäntäkauris ei ole vielä vahvistettu. Minä en ainakaan ikinä totu sanomaan valkohäntäpeuraa valkohäntäkauriiksi, eikä moni metsästäjäkään. Sitten näihin nimien ongelmiin. Pari vuotta sitten kävin Kirkkonummen kansalaisopiston englanninkielisessä keskusteluryhmässä ja joku sitten aloitti keskustelun hirvistä. Huomio, se en ollut minä:) Eräs rouva, joka oli ammatiltaan eläköitynyt englannin kielen lehtori sanoi sitten, että Kirkkonummellakin näkee niin paljon hirviä ja käytti sanaa elk jota muka aikaisemmin tuli suosia niin sanotussa Britti-Englannissa. Minä sitten korjasin sanan moose:ksi ja siitäkös meinasi väittely syntyä:) No, jos minä satun olemaan oikeassa, niin minähän korjaan vaikka enkun kielen lehtoria ja vein hänelle ikivanhan Jahti-lehden artikkelin, jossa oli nimenomaan keskitytty tähän elk sanaan. Metsästäjät käyttävät näitä oikeaoppisesti. Elk sanaa voidaan käyttää Euroopassa saksanhirvestä, jota Kirkkonummen metsissä voi kipitellä yksi-kaksi kappaletta. Saksanhirvellä taas ei ole mitään tekemistä meidän kotoisen hirven kanssa. Elk sana Amerikan maalla taas ymmärretään wapitiksi, joka ulkonäöltään muistuttaa vähäsen poroa, mutta on huomattavasti isompi. Latinankieliset nimet selvittävät paljon ja kuvat:) Tosin moose Amerikan maalla on vielä meidän hirveä isompi, mutta niinhän on ihan kaikki muukin.

Jos te joudutte enkunkieliseen keskusteluun hirvistä sun muista niin hirvi on enkuksi moose, kauris on roe deer, valkohäntäpeura on white-tailed deer, saksanhirvi on se elk tai oikeaoppisemmin red deer, kuusipeura on fallow deer. Ylvästellen kerron sitten, että kuusipeuran jouduin sanakirjasta tarkistamaan. Poro on reindeer ja nyt kauhukseni joudun toteamaan, että en muista mikä on Petteri Punakuono englanniksi:( joku olisikohan Peter, the Rednose reindeer. Yritin hyräillä, mutta sanat eivät tulleet, pöh. Edit: niin paljon vaivasi, että täytyi hakea netistä. Se on Rudolf:)

Tällä viikolla on ollut kokoSuomea vavisuttavia potutuksia, mutta ne nyt kaikki tietävät. Rakas tyttöni soitti ja sanoi, että "mä en löydä mistään kulmanvärjäysainetta". Laiskamato oli taas iskenyt pyllyyn. En nimittäin jaksa uskoa, etteikö Pariisista saisi sellaisia tavaroita joita löytyy Kirkkonummen Prismasta!No, äiti osti ja postitti. Toivottavasti väriaine pysyy ehjänä.

Tämä oli mukava eläinaiheinen uutinen. Miäs on matkoilla, syksy tulee auttamattomasti, missasin Kirkkonummen Lammasmarkkinat heräämällä liian myöhään tänään, byhyy olisiko siinä tarpeeksi yhdelle lauantaille?

No näihin potutuksiin ja niistä huolimatta, ihanaa viikonlopun jatkoa Ossilasta!